1 00:01:27,264 --> 00:01:31,000 (Réunion au clair de lune) 2 00:01:31,081 --> 00:01:34,040 (Épisode 38) 3 00:02:11,400 --> 00:02:12,586 Une nuit de Nouvelle Lune. 4 00:02:13,879 --> 00:02:15,665 Son plan commence. 5 00:02:29,960 --> 00:02:31,265 je ne t'attendais pas 6 00:02:31,599 --> 00:02:34,306 quitter la Prison des Démons par vos propres moyens. 7 00:02:36,080 --> 00:02:37,985 Je t'ai sous-estimé. 8 00:02:39,120 --> 00:02:41,866 Même si vous vous êtes échappé, et alors ? 9 00:02:43,039 --> 00:02:45,586 Que pouvez-vous changer ? 10 00:02:46,639 --> 00:02:51,225 Le Sinister Fiend va sûrement renaître aujourd’hui. 11 00:02:52,923 --> 00:02:56,310 Vous avez le noyau du Sinister Fiend 12 00:02:56,479 --> 00:02:58,505 alors je t'épargnerai. 13 00:02:59,159 --> 00:03:01,545 Cependant, je ne ferai peut-être pas la même chose 14 00:03:02,280 --> 00:03:03,825 pour ce jeune homme à côté de toi. 15 00:03:04,560 --> 00:03:07,705 Tu ne peux pas me blâmer 16 00:03:07,879 --> 00:03:09,985 s'il a un désir de mort. 17 00:03:39,800 --> 00:03:40,873 Formez-vous ! 18 00:04:56,759 --> 00:04:57,832 Ce n'est pas vrai. 19 00:04:59,199 --> 00:05:00,705 Il fera bientôt nuit. 20 00:05:01,199 --> 00:05:04,265 Pourquoi le noyau en vous n’a-t-il pas réagi ? 21 00:05:23,073 --> 00:05:24,879 Si nous permettons à l'énergie sinistre d'entrer dans Chang'an, 22 00:05:24,903 --> 00:05:26,409 tout sera trop tard. 23 00:05:26,720 --> 00:05:28,066 Vite, pense à quelque chose ! 24 00:05:36,279 --> 00:05:37,352 Dis-le ! 25 00:05:37,639 --> 00:05:40,265 Qu'avez-vous fait au Sinister Fiend Infant ? 26 00:05:41,240 --> 00:05:43,746 Dis-le-moi immédiatement ! 27 00:06:00,399 --> 00:06:01,666 je sais seulement 28 00:06:02,560 --> 00:06:04,186 que c'est vrai 29 00:06:05,319 --> 00:06:07,145 pour qu'un chat mange une souris. 30 00:06:10,759 --> 00:06:11,832 Pensez-vous 31 00:06:12,600 --> 00:06:14,119 tu as tout arrêté 32 00:06:14,199 --> 00:06:17,306 en faisant ça ? 33 00:07:24,319 --> 00:07:25,392 Des ulcères démoniaques ? 34 00:07:31,800 --> 00:07:34,746 Pas étonnant. Le noyau n'est pas dans mon corps. 35 00:07:37,600 --> 00:07:39,265 C'est censé être mon procès. 36 00:07:40,199 --> 00:07:41,905 Pourquoi changez-vous mon destin ? 37 00:07:42,600 --> 00:07:44,345 Je ne change pas ton destin. 38 00:07:45,199 --> 00:07:46,746 Je viens juste de récupérer le mien. 39 00:08:00,319 --> 00:08:01,505 Sois prudent. C'est glissant. 40 00:08:07,600 --> 00:08:09,145 - Merci. - Dame Wu Zhen ! 41 00:08:09,600 --> 00:08:11,536 - Dame Wu Zhen ! - Ma famille me cherche. 42 00:08:11,560 --> 00:08:12,633 Je pars. 43 00:08:14,560 --> 00:08:16,106 Vous devez aussi être prudent. 44 00:08:17,000 --> 00:08:18,073 Attendez. 45 00:08:19,040 --> 00:08:20,040 Votre lanterne est cassée. 46 00:08:20,120 --> 00:08:21,426 Laisse-moi te donner ma lanterne. 47 00:08:26,399 --> 00:08:27,472 Merci. 48 00:08:32,879 --> 00:08:33,952 Cette lanterne 49 00:08:34,679 --> 00:08:36,066 m'a été offert par mon père. 50 00:08:37,120 --> 00:08:38,825 Il contient le pouvoir du Seigneur Chat. 51 00:08:40,960 --> 00:08:42,066 il y a 18 ans, 52 00:08:42,919 --> 00:08:45,839 le Sinister Fiend ne vous a pas choisi parce que vous êtes passé par hasard 53 00:08:48,080 --> 00:08:49,666 mais parce qu'il t'a pris pour moi 54 00:08:51,360 --> 00:08:53,026 à cause de cette lanterne. 55 00:08:59,399 --> 00:09:00,472 Désolé. 56 00:09:01,919 --> 00:09:04,105 Votre destin a changé il y a 18 ans à cause de moi. 57 00:09:08,200 --> 00:09:09,273 Heureusement, 58 00:09:12,360 --> 00:09:13,945 tout n'est pas encore trop tard. 59 00:09:33,159 --> 00:09:34,585 Si tu veux arrêter ça, 60 00:09:39,879 --> 00:09:40,985 tue-moi. 61 00:09:43,000 --> 00:09:44,073 Non. 62 00:10:33,519 --> 00:10:34,592 Plus tard... 63 00:10:35,240 --> 00:10:36,313 Non. 64 00:10:37,039 --> 00:10:39,105 - Non. - N'hésitez pas. 65 00:10:47,039 --> 00:10:48,745 Je ne veux pas le faire ! 66 00:11:18,879 --> 00:11:20,105 Le sinistre bébé démon 67 00:11:21,559 --> 00:11:22,632 a été relancé. 68 00:11:33,840 --> 00:11:34,913 Frère Mei! 69 00:11:40,039 --> 00:11:41,112 Cela ne sert à rien. 70 00:11:42,320 --> 00:11:43,393 Je n'y crois pas. 71 00:11:55,360 --> 00:11:58,186 Dépêchez-vous! Je ne peux plus le piéger à l'intérieur ! 72 00:11:58,559 --> 00:11:59,632 Wu Zhen. 73 00:12:01,120 --> 00:12:02,193 A part moi, 74 00:12:02,440 --> 00:12:04,721 vous êtes le seul à pouvoir manier la matraque Changxi. 75 00:12:09,200 --> 00:12:10,273 Dépêchez-vous! 76 00:12:10,759 --> 00:12:12,506 Vous savez ce que vous devez faire. 77 00:12:14,279 --> 00:12:15,352 Dépêchez-vous! 78 00:12:23,559 --> 00:12:26,146 Cela fait 18 ans ! 79 00:12:26,919 --> 00:12:30,625 Je suis enfin revenu ! 80 00:12:33,399 --> 00:12:34,745 Le sinistre bébé démon ? 81 00:12:37,639 --> 00:12:38,712 Je ne peux pas le faire. 82 00:12:40,840 --> 00:12:43,825 Tant que de mauvaises pensées existeront dans ce monde, 83 00:12:44,080 --> 00:12:46,345 Je ne mourrai pas ! 84 00:12:46,919 --> 00:12:49,280 Cette fois, je peux enfin 85 00:12:49,360 --> 00:12:51,865 reconstruit une ville démoniaque qui m'appartient ! 86 00:12:52,120 --> 00:12:54,906 Je montrerai les démons dans le futur 87 00:12:55,159 --> 00:12:57,079 un tout nouveau monde 88 00:12:57,159 --> 00:12:58,865 des démons 89 00:12:59,008 --> 00:13:01,113 que je crée ! 90 00:13:01,440 --> 00:13:02,775 C'est une nouvelle voie pour les humains et les démons 91 00:13:02,799 --> 00:13:05,386 que je fournis ! 92 00:13:26,639 --> 00:13:27,712 Cher. 93 00:13:32,559 --> 00:13:34,266 Vas-tu vraiment me tuer ? 94 00:13:45,159 --> 00:13:46,906 Je suis sûr que vous êtes réticent à le faire. 95 00:13:49,120 --> 00:13:50,345 Posez-le. 96 00:13:51,039 --> 00:13:52,112 Dans le futur, 97 00:13:53,679 --> 00:13:55,666 nous serons ensemble pour toujours. 98 00:14:15,120 --> 00:14:16,465 Les voies taoïstes et démoniaques 99 00:14:16,679 --> 00:14:18,666 se repoussent en leur for intérieur 100 00:14:18,840 --> 00:14:19,945 et ne peut pas être fusionné. 101 00:14:20,600 --> 00:14:21,839 Si vous l'apprenez, 102 00:14:21,919 --> 00:14:23,640 tu seras la première personne à le faire 103 00:14:23,720 --> 00:14:24,793 dans tous les royaumes. 104 00:14:28,209 --> 00:14:30,168 Dame Wu Zhen, vous venez de récupérer 105 00:14:30,249 --> 00:14:31,945 et besoin de réguler votre corps en interne. 106 00:14:32,399 --> 00:14:35,345 Le manuel de la matraque Changxi peut être utilisé pour calmer le cœur. 107 00:14:36,000 --> 00:14:38,225 Cela pourra peut-être vous aider. 108 00:14:48,930 --> 00:14:50,766 Quand vous faites face à la situation la plus difficile 109 00:14:52,320 --> 00:14:54,225 et un choix que vous devez faire, 110 00:14:55,720 --> 00:14:56,793 tu vas 111 00:14:58,120 --> 00:14:59,666 comprends-le à ce moment-là. 112 00:16:52,759 --> 00:16:56,345 Ressentez-vous quelque chose qui ne va pas en ce moment ? 113 00:17:49,359 --> 00:17:51,226 Quand nous nous sommes mariés, 114 00:17:52,960 --> 00:17:54,145 je pensais 115 00:17:56,759 --> 00:17:59,706 c'était juste une expérience de la vie en tant qu'humain. 116 00:18:01,240 --> 00:18:03,585 Je ne m'attendais pas à ce qu'il se passe autant de choses. 117 00:18:05,559 --> 00:18:06,946 Jeune homme, 118 00:18:07,200 --> 00:18:08,706 tu es beau. 119 00:18:09,240 --> 00:18:10,506 Quel est ton nom? 120 00:18:12,119 --> 00:18:13,345 Je suis Mei Zhu Yu. 121 00:18:24,880 --> 00:18:28,226 Vous êtes tout seul sans famille. 122 00:18:29,200 --> 00:18:30,273 je suis quelqu'un 123 00:18:30,839 --> 00:18:33,946 qui s'amuse toujours. 124 00:18:34,759 --> 00:18:36,385 Nous sommes tous les deux exceptionnels. 125 00:18:37,359 --> 00:18:39,066 Ne sommes-nous pas un mariage parfait ? 126 00:18:45,599 --> 00:18:47,306 Tu m'as rendu gourmand 127 00:18:48,599 --> 00:18:49,746 et tomber amoureux. 128 00:18:51,079 --> 00:18:52,080 Même si tu 129 00:18:52,160 --> 00:18:53,585 perdre tout intérêt 130 00:18:55,839 --> 00:18:56,912 s'énerver, 131 00:18:57,640 --> 00:18:59,713 la haine, ou l'ennui un jour, 132 00:19:03,440 --> 00:19:05,185 tu ne peux pas m'abandonner. 133 00:19:12,039 --> 00:19:13,585 Tu ne me perdras pas. 134 00:19:15,319 --> 00:19:16,946 Je ne te quitterai jamais. 135 00:19:18,000 --> 00:19:19,073 C'est vrai. 136 00:19:23,000 --> 00:19:24,385 Je ne te laisserai pas partir. 137 00:19:38,640 --> 00:19:39,713 Wu Zhen. 138 00:19:48,400 --> 00:19:49,473 Désormais, 139 00:19:50,160 --> 00:19:51,746 Je ne me laisserai jamais 140 00:19:52,200 --> 00:19:54,026 ou d'autres personnes vous ont fait du mal. 141 00:19:56,799 --> 00:19:59,625 Mei Zhu Yu ! 142 00:20:04,880 --> 00:20:06,306 Nous sommes différents d'eux. 143 00:20:08,759 --> 00:20:10,546 Je ne peux pas te mettre en danger. 144 00:20:21,599 --> 00:20:23,266 Je me sens tellement coupable. 145 00:20:27,680 --> 00:20:30,825 Tu as utilisé toute ta vie de mortel pour être avec moi 146 00:20:33,799 --> 00:20:34,872 mais je... 147 00:20:36,519 --> 00:20:39,506 Je n'ai pris qu'un moment dans ma vie d'humain 148 00:20:39,960 --> 00:20:41,345 être avec toi. 149 00:20:45,039 --> 00:20:46,585 Désolé. 150 00:20:52,359 --> 00:20:53,905 Je suis vraiment désolé. 151 00:20:55,880 --> 00:20:57,105 Vous êtes le Seigneur des Chats. 152 00:21:03,440 --> 00:21:04,905 Je me sens juste triste 153 00:21:10,720 --> 00:21:11,793 que 154 00:21:16,839 --> 00:21:18,585 la vie est trop courte. 155 00:22:04,279 --> 00:22:05,352 M. Mei. 156 00:22:12,640 --> 00:22:13,713 M. Mei. 157 00:22:15,480 --> 00:22:17,066 M. Mei, regardez-moi. 158 00:22:18,079 --> 00:22:19,865 Ouvre les yeux et regarde-moi. 159 00:22:21,119 --> 00:22:23,306 Ouvre les yeux et regarde-moi ! 160 00:22:25,599 --> 00:22:27,066 Regardez-moi. 161 00:22:28,000 --> 00:22:30,266 Ouvre les yeux et regarde-moi ! 162 00:22:31,400 --> 00:22:33,226 Regardez-moi. 163 00:22:40,279 --> 00:22:42,946 Parle moi. 164 00:22:44,559 --> 00:22:46,786 Regardez-moi! 165 00:22:49,359 --> 00:22:51,746 Regardez-moi! 166 00:22:56,200 --> 00:22:58,145 Regardez-moi! 167 00:23:11,200 --> 00:23:13,905 Regardez-moi! 168 00:23:36,924 --> 00:23:41,400 (Trois mois plus tard) 169 00:24:40,880 --> 00:24:44,145 Regardez. Je l'ai acheté en passant par la ville. 170 00:24:44,759 --> 00:24:46,519 Shuang Jiang, a dit le commerçant 171 00:24:46,599 --> 00:24:48,039 c'était la signature du Pavillon Ruyi. 172 00:24:48,119 --> 00:24:49,345 Le meilleur de Chang'an. 173 00:24:50,119 --> 00:24:51,192 Essayez-le. 174 00:25:03,119 --> 00:25:04,192 C'est effectivement pas mal. 175 00:25:07,000 --> 00:25:08,160 Dame Hu Zhu 176 00:25:08,240 --> 00:25:10,625 est doué pour faire des affaires. 177 00:25:10,960 --> 00:25:12,033 Contrairement à nous. 178 00:25:12,192 --> 00:25:13,392 Nous ne pouvons même pas 179 00:25:13,480 --> 00:25:15,306 gérer le palais Changxi. 180 00:25:18,200 --> 00:25:19,840 Tout le monde a... 181 00:25:19,920 --> 00:25:21,240 Chacun a ses propres ambitions. 182 00:25:21,440 --> 00:25:22,840 Ne vous rabaissez pas. 183 00:25:22,920 --> 00:25:25,665 D'ailleurs, on ne prend pas du travail après avoir quitté la montagne ? 184 00:25:26,640 --> 00:25:28,266 Nous avons capturé quelques démons. 185 00:25:29,599 --> 00:25:30,672 Il semble que 186 00:25:31,000 --> 00:25:33,226 Le palais Changxi pourra durer plus longtemps. 187 00:25:33,920 --> 00:25:34,993 Sinon... 188 00:25:36,319 --> 00:25:37,392 Shuang Jiang. 189 00:25:39,200 --> 00:25:40,273 Shuang Jiang. 190 00:25:41,279 --> 00:25:42,825 Ramenez frère Lian Fu. 191 00:25:42,960 --> 00:25:44,585 Nous nous occuperons du prochain démon. 192 00:25:45,240 --> 00:25:47,585 Vous avez travaillé dur ces derniers jours. 193 00:25:49,559 --> 00:25:50,632 Pas besoin. 194 00:25:50,759 --> 00:25:52,226 Ce ne sont que de petits démons. 195 00:25:53,319 --> 00:25:54,392 Je peux le gérer. 196 00:26:11,079 --> 00:26:12,585 Vous pouvez le gérer 197 00:26:13,000 --> 00:26:14,226 mais vos jambes ne le peuvent pas. 198 00:26:17,778 --> 00:26:21,880 (Pavillon Ruyi) 199 00:26:25,240 --> 00:26:26,506 Des gâteaux cuits à la vapeur ! 200 00:26:27,039 --> 00:26:28,306 Des gâteaux cuits à la vapeur ! 201 00:26:28,880 --> 00:26:30,226 Des gâteaux cuits à la vapeur ! 202 00:26:30,720 --> 00:26:32,185 Des gâteaux cuits à la vapeur ! 203 00:26:32,400 --> 00:26:33,560 De délicieux gâteaux cuits à la vapeur ! 204 00:26:33,640 --> 00:26:35,199 Des gâteaux cuits à la vapeur uniques ! 205 00:26:35,279 --> 00:26:36,320 Prenez des gâteaux cuits à la vapeur. 206 00:26:36,400 --> 00:26:38,313 - Donnez-m'en deux. - Bien sûr. 207 00:26:39,000 --> 00:26:40,560 Vous êtes ici au bon moment. 208 00:26:40,640 --> 00:26:42,479 Ces gâteaux cuits à la vapeur sont fraîchement préparés. 209 00:26:42,559 --> 00:26:43,953 - Est-ce ainsi? - Essayez-le. 210 00:26:54,319 --> 00:26:56,279 Un centime pour chacun. Deux centimes. 211 00:26:56,359 --> 00:26:58,306 - Deux centimes ? Bien sûr. - Merci. 212 00:26:59,291 --> 00:27:00,392 Allons-y. 213 00:27:20,519 --> 00:27:21,592 Prends soin de toi. 214 00:27:22,880 --> 00:27:23,953 Prends soin de toi. 215 00:28:09,039 --> 00:28:11,226 - C'était bien hier. - Oui. 216 00:28:11,400 --> 00:28:12,600 N'est-ce pas le Quatrième Maître Mei ? 217 00:28:12,680 --> 00:28:13,840 Allons jeter un oeil. 218 00:28:13,920 --> 00:28:14,993 Allons-y. 219 00:28:16,200 --> 00:28:18,080 - Frère Mei. - Quatrième Maître Mei, Pas mal. 220 00:28:18,160 --> 00:28:20,920 J'ai entendu dire que votre "Nouveau Compendium des Démons" se vendait bien. 221 00:28:21,000 --> 00:28:23,946 Il est plus populaire que la compilation de poèmes du Cinquième Maître Xie. 222 00:28:25,000 --> 00:28:27,145 Ce ne sont pas ceux du Cinquième Maître Xie. 223 00:28:27,319 --> 00:28:28,360 En parlant de ça, 224 00:28:28,440 --> 00:28:31,160 J'ai vu le "Nouveau Compendium des Démons". 225 00:28:31,240 --> 00:28:32,825 Il pourrait y en avoir plusieurs 226 00:28:33,079 --> 00:28:34,759 dessins de démons à l'intérieur 227 00:28:34,839 --> 00:28:37,345 mais ils ne font pas peur. 228 00:28:38,240 --> 00:28:41,280 Les démons sont égaux... Comment dire ? 229 00:28:41,360 --> 00:28:43,746 Vif, réconfortant et touchant. 230 00:28:43,960 --> 00:28:45,033 C'est exact. 231 00:28:45,200 --> 00:28:47,706 C'est trop d'éloges. 232 00:28:48,864 --> 00:28:51,857 Vous l'avez tous lu et je suis le seul à ne pas l'avoir acheté ? 233 00:28:54,960 --> 00:28:56,033 Monsieur, 234 00:28:56,119 --> 00:28:57,120 J'en ai un nouveau ici. 235 00:28:57,200 --> 00:28:59,273 Si cela ne vous dérange pas, je veux vous le donner. 236 00:28:59,720 --> 00:29:00,793 Es-tu sûr? 237 00:29:01,039 --> 00:29:02,112 Merci. 238 00:29:03,759 --> 00:29:04,840 Nous partirons alors. 239 00:29:04,920 --> 00:29:05,993 Adieu. 240 00:29:08,079 --> 00:29:09,266 Voici votre collation. 241 00:29:10,759 --> 00:29:11,832 Voici. 242 00:29:14,720 --> 00:29:15,793 Apprécier. 243 00:29:19,160 --> 00:29:20,160 Quatrième Maître Mei. 244 00:29:20,240 --> 00:29:21,665 Désolé. 245 00:29:22,240 --> 00:29:23,466 J'étais pressé. 246 00:29:24,000 --> 00:29:25,266 Sont-ils cassés ? 247 00:29:26,399 --> 00:29:27,479 Heureusement, ils vont bien. 248 00:29:27,559 --> 00:29:29,840 Cela appartient à quelqu'un d'autre. Je veux le lui rendre. 249 00:30:00,247 --> 00:30:04,680 (Les poupées sont passionnées et pas idiotes) 250 00:30:33,759 --> 00:30:35,585 D'où as-tu eu ça ? 251 00:30:36,000 --> 00:30:37,625 Qu'en penses-tu? N'est-ce pas intéressant ? 252 00:30:37,960 --> 00:30:40,121 - Pas mal. - Est-ce que tout le monde dans la famille Mei 253 00:30:40,201 --> 00:30:41,640 tu veux me menacer ? 254 00:30:41,720 --> 00:30:43,520 Est-ce une compétence que vous héritez de votre famille ? 255 00:30:43,680 --> 00:30:45,026 Bien. Je ne dirai rien d'autre. 256 00:30:46,000 --> 00:30:47,625 Que voulez-vous acheter à Demon City ? 257 00:30:49,039 --> 00:30:50,959 Quand je suis arrivé à Demon City auparavant, 258 00:30:51,039 --> 00:30:52,719 il y avait des herbes miraculeuses. 259 00:30:52,799 --> 00:30:53,946 Mon père est malade. 260 00:30:54,303 --> 00:30:55,703 Je suis ici pour lui trouver des médicaments. 261 00:30:55,799 --> 00:30:56,872 Attendez. 262 00:30:57,359 --> 00:30:58,559 Qu'est-ce qui ne va pas avec ton père ? 263 00:30:59,559 --> 00:31:01,759 Son cœur est flamboyant 264 00:31:01,839 --> 00:31:03,279 et il devient de plus en plus colérique. 265 00:31:03,960 --> 00:31:06,385 Je ne pense pas que prendre des médicaments aide. 266 00:31:08,920 --> 00:31:10,840 Êtes-vous sûr que vous êtes juste ici pour chercher des médicaments ? 267 00:31:16,880 --> 00:31:17,953 Où vas-tu? 268 00:31:18,759 --> 00:31:19,832 Voici. 269 00:31:20,039 --> 00:31:21,279 Je veux des bonbons ! 270 00:31:21,359 --> 00:31:23,439 Je n'en ai plus. Vous en voulez plus ? 271 00:31:23,519 --> 00:31:25,239 - Attendez. - Je suis complètement sorti. 272 00:31:25,319 --> 00:31:27,360 Si tu en veux plus, viens avec moi. 273 00:31:27,440 --> 00:31:28,959 N'y allez pas. Ne cours pas. 274 00:31:29,039 --> 00:31:30,112 Viens avec moi. 275 00:31:31,359 --> 00:31:32,719 Je te l'ai dit plusieurs fois 276 00:31:32,799 --> 00:31:34,066 ne pas courir. 277 00:31:34,440 --> 00:31:36,377 Avez-vous oublié comment vous avez trébuché comme un chien la dernière fois ? 278 00:31:36,401 --> 00:31:38,519 M. Ling Xiao, je vous l'ai dit plusieurs fois. 279 00:31:38,599 --> 00:31:39,746 Je ne suis pas un chien. 280 00:31:39,898 --> 00:31:42,145 Je suis un serpent noir. Un serpent noir. 281 00:31:42,559 --> 00:31:45,625 Tu ne peux pas attraper mon col tout le temps ? 282 00:31:46,559 --> 00:31:47,800 Oui. 283 00:31:47,880 --> 00:31:49,300 Vous êtes le seul serpent noir de Demon City. 284 00:31:49,324 --> 00:31:51,455 Tu deviendras un dragon et monteras au ciel quand tu seras grand. 285 00:31:51,479 --> 00:31:53,425 Tu me dis ça tout le temps. 286 00:31:53,519 --> 00:31:55,999 Le clan Rain Dragon est magnanime. 287 00:31:56,079 --> 00:31:57,506 Je te pardonnerai. 288 00:31:57,960 --> 00:31:59,185 Merci. 289 00:32:00,585 --> 00:32:03,055 - Laissez-moi vous présenter un ami. - Je ne veux pas savoir qui il est. 290 00:32:03,079 --> 00:32:04,152 Non. 291 00:32:04,480 --> 00:32:05,553 Allons-y. 292 00:32:08,079 --> 00:32:09,152 Restez ici. 293 00:32:10,240 --> 00:32:11,313 Petit serpent noir. 294 00:32:11,720 --> 00:32:13,986 Personne ne vous intimide ici, n'est-ce pas ? 295 00:32:14,767 --> 00:32:17,914 Un démon cochon m'a jeté des pierres la dernière fois. 296 00:32:18,311 --> 00:32:20,471 Cependant, Miss Serpent Lord 297 00:32:20,585 --> 00:32:22,746 dit à son père. 298 00:32:23,079 --> 00:32:25,625 Son père l'avait déjà battu. 299 00:32:26,039 --> 00:32:29,345 Depuis, aucun autre démon n’a osé m’intimider. 300 00:32:30,119 --> 00:32:31,192 C'est super. 301 00:32:32,359 --> 00:32:33,466 Qui es-tu? 302 00:32:33,759 --> 00:32:36,266 Êtes-vous du clan Rain Dragon comme moi ? 303 00:32:37,513 --> 00:32:38,719 Je ne le suis pas. 304 00:32:38,799 --> 00:32:39,800 Cependant, 305 00:32:39,880 --> 00:32:41,934 J'ai un ami comme toi. 306 00:32:42,015 --> 00:32:44,336 C'est un puissant dragon de pluie. 307 00:32:44,417 --> 00:32:46,559 Tu as l'air un peu vieux. 308 00:32:46,640 --> 00:32:47,786 Ton ami 309 00:32:48,119 --> 00:32:50,306 c'est peut-être mon grand-père. 310 00:32:52,279 --> 00:32:53,352 Ralentir. 311 00:32:53,680 --> 00:32:54,753 Ralentir! 312 00:33:11,319 --> 00:33:13,105 Seigneur Serpent. 313 00:34:01,640 --> 00:34:03,585 Vous devez 314 00:34:03,839 --> 00:34:05,105 pliez la diagonale. 315 00:34:05,759 --> 00:34:06,865 C’est crucial. 316 00:34:08,719 --> 00:34:09,826 C'est faux. 317 00:34:10,760 --> 00:34:12,745 Vous devez les aligner avant de les plier. 318 00:34:13,549 --> 00:34:15,869 - Oui. Alignez-le et pliez-le. - Alignez-le et pliez-le. 319 00:34:17,800 --> 00:34:19,880 Votre Altesse, soyez prudent. 320 00:34:19,960 --> 00:34:21,159 Ne vous coupez pas la main. 321 00:34:21,239 --> 00:34:22,785 Pourquoi est-ce que je ne t'aide pas à le faire ? 322 00:34:23,800 --> 00:34:25,466 Vous ne savez rien. Elle n'a pas besoin de toi. 323 00:34:26,360 --> 00:34:27,665 Faites-le vous-même. 324 00:34:31,519 --> 00:34:32,592 Ici. 325 00:34:32,719 --> 00:34:34,305 Laissez-moi vous démontrer à nouveau. 326 00:34:34,519 --> 00:34:35,592 Regarder. 327 00:34:37,199 --> 00:34:38,946 Vous devez couper le long du bord. 328 00:34:39,159 --> 00:34:40,466 Couper le long du bord. 329 00:34:44,760 --> 00:34:46,066 Constant. 330 00:34:56,320 --> 00:34:57,393 Qu'en penses-tu? 331 00:34:58,360 --> 00:34:59,433 Est-ce joli ? 332 00:35:00,840 --> 00:35:01,986 Oui. 333 00:35:04,119 --> 00:35:05,959 - C'est joli ? - Oui. 334 00:35:06,039 --> 00:35:07,665 Votre Majesté, vous êtes incroyable. 335 00:35:07,920 --> 00:35:10,705 Vous avez bon goût. 336 00:35:51,400 --> 00:35:53,479 C'est difficile de reconstruire Demon City. 337 00:35:53,559 --> 00:35:54,866 Cela fait trois mois 338 00:35:54,960 --> 00:35:57,386 et le désordre du réveillon du Nouvel An n'a pas encore été réglé. 339 00:36:01,440 --> 00:36:03,185 Chang'an, en revanche, est paisible. 340 00:36:04,199 --> 00:36:05,386 Cependant, tu ne sais pas 341 00:36:06,039 --> 00:36:08,839 combien de démons et de cultivateurs démoniaques causent des problèmes là-bas. 342 00:36:09,239 --> 00:36:10,826 Je devrais peut-être quitter Chang'an 343 00:36:11,360 --> 00:36:12,986 après un moment. 344 00:36:14,840 --> 00:36:16,026 Votre Altesse, êtes-vous réveillée ? 345 00:36:16,719 --> 00:36:17,946 Je suis! 346 00:36:25,440 --> 00:36:26,546 Mei Zhu Yu, 347 00:36:27,480 --> 00:36:29,145 tu dors depuis trois mois. 348 00:36:29,440 --> 00:36:31,015 Peu importe combien de temps vit un puissant démon, 349 00:36:31,039 --> 00:36:32,986 tu ne peux toujours pas gâcher ta vie comme ça. 350 00:36:33,800 --> 00:36:35,225 Si tu ne te réveilles pas, 351 00:36:35,480 --> 00:36:37,265 Je vais être en colère pour de vrai. 352 00:36:38,480 --> 00:36:40,665 Votre Altesse, c'est l'heure du petit-déjeuner. 353 00:36:42,119 --> 00:36:43,386 À venir. 354 00:36:45,360 --> 00:36:46,400 Wen Hua, 355 00:36:46,480 --> 00:36:47,665 qu'est-ce qu'on a aujourd'hui ? 356 00:37:20,680 --> 00:37:23,756 (La Fin) 357 00:39:55,812 --> 00:39:57,507 Ceci a une garniture aux cerises. C'est aigre-doux. 358 00:39:57,531 --> 00:39:58,760 Fruits et noix. C'est savoureux. 359 00:39:58,840 --> 00:39:59,986 Il y a aussi de la pâtisserie au lait. 360 00:40:00,067 --> 00:40:01,936 Ceux des assiettes étaient frits avec du beurre clarifié. 361 00:40:01,960 --> 00:40:03,946 Ils ont du sésame dessus et sont délicieux. 362 00:40:15,000 --> 00:40:18,785 Cher invité, qu'achetez-vous ? 363 00:40:21,119 --> 00:40:22,192 M. Mei. 364 00:40:22,920 --> 00:40:23,993 M. Mei. 365 00:40:24,679 --> 00:40:26,359 Vous êtes ici depuis longtemps. 366 00:40:26,639 --> 00:40:27,906 Lequel achetez-vous ? 367 00:40:30,840 --> 00:40:31,913 Pourquoi ne pas... 368 00:40:35,400 --> 00:40:36,440 Nous obtenons tout. 369 00:40:36,519 --> 00:40:37,592 Bien sûr. 370 00:40:39,760 --> 00:40:43,386 J'ai entendu dire qu'il y avait un vendeur de poires dans la rue. 371 00:40:43,986 --> 00:40:47,412 La femme du gardien Cui aimait être enceinte. 372 00:40:56,960 --> 00:40:59,625 Êtes-vous la commissaire Mei du Bureau d'évaluation des Arcanes ? 373 00:41:01,440 --> 00:41:04,513 - Nous sommes-nous rencontrés ? - Eh bien, non. 374 00:41:08,719 --> 00:41:11,426 M. Mei, je vous ai dit d'être plus retenu. 375 00:41:12,199 --> 00:41:13,745 Il y a des rumeurs à Chang'an 376 00:41:14,400 --> 00:41:16,305 disant que le commissaire Mei 377 00:41:16,639 --> 00:41:19,439 du Bureau d'évaluation des Arcanes apparaîtra soudainement 378 00:41:19,519 --> 00:41:22,039 lorsqu'on mentionne le plat préféré de la femme enceinte de quelqu'un. 379 00:41:23,719 --> 00:41:24,866 C'est une exagération. 380 00:41:26,431 --> 00:41:28,176 M. Mei, sérieusement. 381 00:41:28,440 --> 00:41:30,625 Il est vrai que les goûts des femmes changent généralement 382 00:41:30,760 --> 00:41:32,826 quand ils sont enceintes 383 00:41:33,440 --> 00:41:34,906 mais il n'est pas nécessaire d'en acheter autant 384 00:41:35,280 --> 00:41:36,906 avec le salaire que vous gagnez. 385 00:41:37,760 --> 00:41:39,986 J'en achète juste 386 00:41:40,159 --> 00:41:41,232 juste au cas où. 387 00:41:42,079 --> 00:41:43,152 Etes-vous sûr 388 00:41:43,679 --> 00:41:44,752 tu en achètes juste ? 389 00:42:00,320 --> 00:42:01,393 Cher. 390 00:42:02,960 --> 00:42:04,360 Vous êtes enfin de retour. 391 00:42:04,440 --> 00:42:06,346 Je me sens tellement ennuyé ici seul. 392 00:42:10,280 --> 00:42:11,353 Attendez! 393 00:42:22,639 --> 00:42:23,712 Cette poupée... 394 00:42:27,679 --> 00:42:29,665 Je t'ai dit d'attendre. 395 00:42:31,079 --> 00:42:33,105 Attendez. Ne changeons pas pour l'instant. 396 00:42:33,840 --> 00:42:34,913 Pourquoi? 397 00:42:42,280 --> 00:42:43,386 Cela fait sept mois. 398 00:42:44,639 --> 00:42:46,265 J'ai enduré pendant sept mois. 399 00:42:47,519 --> 00:42:48,592 je vais 400 00:42:50,000 --> 00:42:51,745 au Pavillon Ruyi 401 00:42:52,639 --> 00:42:53,785 à boire tout de suite.